NINE LIVES collection 54

【NINE LIVES】

30年以上！にわたり活躍し続けているアメリカン・
ロックンロール・バンド、
AEROSMITH（エアロスミス）の通算12枚目の
オリジナル・アルバム。
1997年度作品で全米最高位1位・200万枚突破。
エアロスミスはあんまり聞かないんだけど、
俺が唯一持ってるアルバムにこれが入ってたので…。
by GO



☆補足→NINE LIVES☆
この収録１曲目がアルバム名にもなっていて、そのさわりの訳詞はこんな感じです。
　♪しぶといぜ　幸運にハロー
　　９つの生命　また生き返る
　　しぶといぜ　終わりがない
　　９つの生命　これで１０個目

英語圏のことわざにこんなのがあります。　”A cat has nine lives.”　
「猫に九生有り」…猫が生来敏捷で狡智なため、他の動物よりもしぶとく生きのびる、
猫は容易に死なないという意味。
そこから、NINE LIVESは「しぶとい」という意味にも使われるようです。
それでアルバムのデザインも猫なんですね。　
by MO